ePALS, Inc.
Términos y Condiciones de Servicio
FECHA EN QUE ENTRAN A REGIR: 20 DE FEBRERO DEL 2008.
Bienvenido al portal de ePals, titularidad de ePals, Inc. y sus compañías afiliadas (en adelante “ePals”). Estos términos y condiciones de servicio (en lo sucesivo las “Condiciones de Servicio” o el “Contrato”) regulan el uso de todos los portales o sitios Web administrados por ePals o de los cuales ePals Inc. es dueño, incluyendo: www.epals.com, www.epalscorp.com, y www.In2books.com (conjuntamente denominados los “Portales”). Cuando usted visita cualquiera de estos Portales, se registra como miembro de ePals, o utiliza los productos o servicios ofrecidos por ePals, incluyendo In2Books®, SchoolM@il™, SchoolBlog™, y Global Community™ (conjuntamente denominados los “Productos y Servicios”), usted se convierte en un “Usuario” para los efectos de estas Condiciones de Servicio y usted acepta las obligaciones generadas por este Contrato y por nuestra Política de Privacidad.
POR FAVOR LEA ESTE CONTRATO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE ePALS O ANTES DE ACCEDER LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PORTAL. SU USO DE LOS PORTALES O DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ePALS, SIGNIFICA QUE USTED ESTA DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO QUE SIGUEN A CONTINUACIÓN Y QUE USTED DA SU CONSENTIMIENTO PARA QUE LAS PRÁCTICAS DE OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN CONTENIDAS EN LAS POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ePALS, LA CUAL ES INCORPORADA POR LA PRESENTE A ESTE CONTRATO, LE SEAN APLICADAS. USTED TAMBIÉN DA SU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR CUALQUIER NOTIFICACIÓN REQUERIDA Y PARA LLEVAR A CABO TRANSACCIONES CON ePALS, YA SEAN ELECTRÓNICAS O POR ESCRITO.
Para utilizar los Productos y Servicios es posible que sea necesario que usted tenga que bajar software u otro contenido del Portal y/o que usted tenga que aceptar otros términos y condiciones de servicio. A menos que lo contrario sea expresamente indicado, estos términos y condiciones adicionales son por la presente incorporados a este Contrato. En caso de que haya conflicto entre los términos y condiciones adicionales y este Contrato, los términos y condiciones adicionales regirán la relación.
I. ACTIVIDADES Y CONTENIDO PROHIBIDOS EN EL PORTAL
El término “Contenido” hace referencia a toda la información, datos, texto, software, música, audio, sonido, fotografías, videos, mensajes, etiquetas (“tags”), o cualquier otro material – ya sea mostrado públicamente o transmitido de forma privada – suministrado por ePals o por nuestros licenciatarios y exhibido en los Portales.
Los Usuarios de los Portales pueden estar sujetos a leyes internacionales, federales, estatales y locales, incluyendo pero no limitándose a leyes que regulan la privacidad y seguridad de la información de índole personal (conjuntamente denominadas las “Leyes”). Como usuario, usted es responsable por su uso de los Portales, incluyendo el cumplimiento de todas las Leyes aplicables. Además de lo anterior, con respecto a su uso de los Portales y de los Productos y Servicios de ePals, usted se compromete a no crear, difundir o presentar Contenido que:
1. se haga pasar sin autorización por otras personas, negocios o entidades;
2. es ilegal, amenazante, abusivo, hostigante, difamatorio, calumniante, engañoso, invasivo de la privacidad de otros, o que contenga recuentos o descripciones gráficas o explícitas de índole sexual;
3. victimice, hostigue, degrade o intimide a individuos o grupo de individuos en base a parámetros religiosos, de género, de orientación sexual, raciales, étnicos, de edad o de incapacidad física o mental;
4. fomente conductas delictivas o conductas que puedan crear responsabilidad civil para ePals;
5. contenga archivos virales o código que interrumpan, destruyan o limiten las funciones de cualquier software de ordenador, hardware o equipo de telecomunicaciones o que de otra manera permita el uso no autorizado del ordenador o de la red de ordenadores;
6. viole los derechos de otros, incluyendo derechos de propiedad intelectual.
Además de lo anterior, usted no puede:
1. utilizar los Productos y Servicios de ePals para ningún propósito de índole comercial sin permiso previo y expreso.
2. utilizar la red de ePals para transmitir mensajes de correo electrónico no solicitados;
3. falsificar los encabezados, o cualquier otra información de la transmisión, de los mensajes que usted publique en el foro de mensajes, blog, mensajes instantáneos o ‘chats’ con el objetivo de ocultar o disimular su origen o para ocultar cualquier otra comunicación, como por ejemplo mensajes de correo electrónico;
4. utilizar los Portales o los Productos y Servicios de ePals de ninguna manera que pueda perjudicar, deshabilitar, sobrecargar o menoscabar nuestros servidores o redes;
5. intentar obtener acceso no autorizado a ninguno de los servicios, cuentas de usuarios, sistemas de computador o redes, a través de ‘hacking,’ búsqueda ilegal de contraseñas, o por cualquier otro medio;
6. utilizar herramientas automáticas, robots, o cualquier otra herramienta para búsqueda o extracción de datos para ‘crawl’, meta-buscar, ganar acceso, y/o conseguir cualquiera del Contenido o información accesible a través de los Portales;
7. encuadrar (crear un ‘frame’) total o parcial de ninguna de las páginas de los Portales o del Contenido; o
8. incumplir de alguna manera con este Contrato, con los contratos de licencias de ePals o con alguna de las políticas de uso publicadas.
ePals se reserva el derecho de investigar y tomar todas las medidas necesarias en contra de cualquier persona que, según opinión exclusiva de ePals, viole estos provistos, incluyendo pero no limitándose a, remover el Contenido violatorio de las políticas, terminar la membresía de dicho individuo, presentar una demanda exigiendo remedios civiles y/o reportar dicho individuo a las autoridades pertinentes.
A menos que la ley así lo requiera, ePals no asume responsabilidades por, y no representa o garantiza, la privacidad, confidencialidad, seguridad o precisión de ninguna de la información presentada, publicada, o transmitida por los usuarios a terceros a través de los Portales.
II. USO DEL CONTENIDO
Atribuciones: Todos los derechos de autor, y otros derechos relacionados de propiedad intelectual, del Contenido en los Portales son propiedad de ePals, a menos que se indique lo contrario. Dicho Contenido está protegido por las leyes que rigen los derechos de autor, la propiedad industrial (marcas y patentes), los secretos industriales y demás materias relacionadas. ePals es dueño de, y retiene todos sus derechos en, el Contenido de ePals. ePals le concede a usted una licencia limitada, revocable, no sublicenciable, para ver o bajar (‘download’) una única copia del contenido de ePals (excluyendo cualquier código de software) solamente para su uso personal y de índole no comercial, siempre y cuando usted incluya la siguiente notificación de derecho de autor: "Copyright ePals, Inc. Todos los derechos reservados," al igual que todas y cada una de las notificaciones de derecho de autor y derechos de propiedad que estén contenidas en el material. De lo contrario, el Contenido de ePals no puede ser copiado, reproducido, republicado, subido en el portal (‘upload’), mostrado, transmitido o distribuido.
Posesión de los derechos de autor, la propiedad industrial (marcas y patentes) y los secretos industriales: el Contenido de ePals está protegido por las leyes que rigen los derechos de autor, la propiedad industrial y los secretos industriales de los Estados Unidos de América y otros países. La titularidad del Contenido le pertenece a ePals y/o sus licenciatarios. Los Portales también contienen Contenido que es propiedad de terceros. Exceptuando cualquier Contenido creado solamente por usted (“Contenido del Usuario”), usted no puede copiar, modificar, traducir, publicar, difundir, transmitir, distribuir, interpretar, exhibir o vender ningún Contenido que aparezca o sea accesible a través de los Portales de ePals o a través del uso de los Productos y Servicios de ePals.
